'She was screaming out for help', says father of girl who killed herself