'Straight into homelessness': housing plight of mentally ill Australians revealed